Nesse artigo tem uma classe para ler dbfs sem uso do rdd, com algum trabalho adicional pode ser possível adaptar para gerar arquivo dbf:
https://siga0984.wordpress.com/2019/01/04/lendo-dbf-em-advpl-sem-driver-ou-rdd/
Também é possível usar o excel para fazer a conversão, gerar o csv e chamar o excel via um script do powershell de modo que ele abra o csv e converta para dbf:
Automatizando o excel:
http://www.scriptinghobby.com/powershell-automating-excel/
Usando o excel para converter para dbf:
https://support.office.com/pt-br/article/exportar-dados-para-dbase-ec7e1708-d6b3-4b11-834b-bf3377b32b1e
Também tem a opção de desenvolver um pequeno executável em .net e chamado através do shellexecute para converter um txt gerado para dbf:
http://www.linhadecodigo.com.br/artigo/3173/gerando-arquivo-dbf-a-partir-de-um-dataset.aspx
São várias saídas com um denominador em comum, todas exigem um trabalho adicional, o dbf é um modelo cada vez mais antigo e menos usado, então a tendência é que exija cada vez mais trabalho de adaptação e dê cada vez mais problemas, vale muito a pena pensar em um formato mais compatível com integrações atuais....